El Cynja, Volumen 1 (Español)

Traducida por Ligimat Pérez

Book overview:

Escondida en las profundidades del mundo virtual de nuestro planeta, acechando los callejones de nuestros vecindarios digitales, se ha levantado una nueva generación de maleantes. Zombis, gusanos, botnets amenazan nuestra felicidad y nuestro futuro. Pero hay esperanza. Un guerrero solitario lucha contra estos cibercriminales. El es el Cynsei.

El Cynsei intenta mantenernos a salvo, pero el guardián de todo lo noble en el ciberespacio no puede luchar solo. Sus enemigos son demasiados. Si la Internet quiere evitar caer en las tinieblas, el Cynsei necesitará ayuda. Pero quién sería lo suficientemente valiente como para viajar hasta las profundidades de las redes maliciosas?

Un Cynja.

More About Volume 1:

El primer volumen de la serie comic El Cynja es una historia de aventura creada por un equipo de profesionales de la industria de la seguridad de la información que solo desean que los niños y sus familias aprendan sobre ciberseguridad antes de que resulten víctimas de crímenes digitales.

El Cynja volumen 1 presenta a los lectores a Grant Wiley, un joven a quien le encantan las computadoras, los videojuegos y ayudar a proteger a la gente buena de los malhechores. Viendo como a los niños les encantan los superhéroes y los ninjas, los autores Heather C. Dahl y Chase Cunningham escribieron esta historia para instruir a los niños de su entorno sobre el genial mundo de la tecnología. Un reparto de héroes del ciberespacio y sus batallas digitales cobran vida con una precisión obsesiva e inteligente mediante la imaginación y creatividad extraordinarias en el arte de Shirow Di Rosso. Es a través de la hermosa traducción de Ligimat Pérez, que ahora el Cynja está disponible en español.

“Prepárate para un poco de acción intensa en el primer volumen de una nueva serie de libros ilustrados estilo comic sobre ataques informáticos maliciosos, El Cynja.

El equipo detrás de este libro quiere que los lectores sepan que hay guardianes trabajando entre bastidores para preservar la Internet como un lugar seguro y espera ser inspiración para algunos futuros ninjas cibernéticos. Grant, un niño de once años que vive para su clase de informática, debe reunir coraje luego de que algunos eventos inesperados lo sorprendan mientras trabaja como cynja para el supremo Cynsei. Los cinjas (ninjas cibernéticos) luchan para salvar la Internet de una gama de enemigos controlados todos por el Botmaster. Cunningham y Dahl, quienes hicieron el texto en colaboración, han encontrado un vacío en la literatura infantil y lo han cubierto bien. El tema es actual y su traducción del lenguaje informático y los mundos virtuales es emocionante y completamente explicable a través de la clásica narrativa de los buenos y los malos. El estilo ilustrativo de Shirow Di Rosso donde convergen el Oriente y el Occidente realmente le da vida al mundo virtual.

Se trata de un libro que con certeza atraerá a esos jóvenes adeptos a los medios que normalmente prefieren obtener sus 20 minutos de lectura diaria de las instrucciones y las pantallas durante una sesión de videojuego, pero que también será de interés para todos los niños y adultos curiosos o desconcertados por el mundo digital”. – Children’s Book Review